Arabistan’da dağıtılan Kur’an meallerine ne dersiniz?


Orada biraz mezhep taassubuyla bazı mealler kaydırılmış olarak verilebiliyor. Bizim takvâ ehli alimlerimizin yazdığı mealleri okumak, takip etmek daha uygun olur. Ömer Nasuhi Bilmen Hocamız, Hasan Basri Çantay Efendi’nin meali gibi meallere daha dikkat etmek lazım.

Bazıları da iyi insan tarafından yazılmış oluyor, fakat Kur’an’ın muazzamlığını mealde tam nakledemiyor, kusurlu tercümeler yapıyor. Onun için, çok iyi üstadların eserlerini okumak lazım!

Prof. Dr. Mahmud Es’ad COŞAN

Benzer Sorular

Kaynağa git

Önceki soru:

Türkçe Kur’an-ı Kerim mealleri çok. Hangisini alalım?

Sonraki soru:

Kur’an-ı Kerim’in Türkçe meali abdestsiz okunabilir mi? Okunursa feyz ü bereketi ne kadar olur? Radikal arkadaşlar, “Abdestsiz okunur!” diye telkinde bulunuyorlar.
Ben cami görevlisiyim. Mevlid ve Kur’an-ı Kerim okutmaya çağrıldığımız zaman bize para veriliyor. Bu paralar alınır mı?
Kur’an-ı Kerim’de sûrelerin esrârı var. Mesela Vâkıa Sûresi’ni okuyan fakirlik görmez. Bu sûreleri okuyan herkes bu lütfa erer mi?
Bazı kimseler Kur’an’ı makamla; rast, sabâ, hicaz makamlarıyla okuyorlar. Bu makamlar mûsikî makamları değil midir, caiz olur mu?
Hangi tefsir kitaplarını okumamızı tavsiye edersiniz?
Bugün bazı cahiller diyorlar ki; “Kur’an-ı Kerim’in anlamını bilmeden okunmasının ne mânası var?”