Türkçe Kur’an-ı Kerim mealleri çok. Hangisini alalım?

Biz dergimizde hediye olarak Hasan Basri Çantay merhumun mealini verdik. Çünkü açıklamaları ciddi ve dipnotları var. Titiz bir şekilde hazırlanmış, çok güzel... Onu beğeniyorum.

Ahmed Davudoğlu Hocamız büyük bir alimdir. Allah rahmet eylesin, sevdiğim bir kimseydi. Onun bir meali var. Baktım, ötekilere nisbetle oldukça güzel…

Fakat ben, meal okumaktan ziyade, iyi bir tefsir okumanızı tavsiye ederim. Çünkü, mealden anlamanız gerekli mânâları tam çıkartamazsanız yanlış şeyler düşünür, aklınız yanlış yerlere kayarsa, o zaman vebal bile olur. Onun için, meal çok kısa olduğundan, kısa sözü herkes anlayamadığından meal değil de tefsir okumanızı tavsiye ederim. Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Ömer Nasuhi Bilmen Hoca, İbn-i Kesîr Tefsiri gibi tefsirleri okumanızı tavsiye ederim.