“Hiç ölmeyecekmiş gibi dünya için, yarın ölecekmiş gibi ahiret için çalışınız.” şeklinde bir hadîs-i şerif var mıdır?

Evet vardır. Çeşitli kaynaklardan bir kaç rivayet hatırımdadır: Peygamber SAS Efendimiz buyuruyor ki:[30]

اِحْرِزْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا، وَاعْمَلْ لآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَدًا

(الحارس في مسنده عن عبد الله بن عمرو)

1. (İhriz li-dünyâke keenneke taîşü ebeden) [Ebedî olarak yaşayacakmışın gibi dünyan için çalış, elde et! (Va’mel li-âhiretike keenneke temûtü gaden) Yarın ölecekmişin gibi de ahiretin için çalış, amel et!]

İkinci hadis-i şerif... Peygamber Efendimiz buyuruyor ki:[31]

خَيْرُكُمْ مَنْ لَمْ يَتْرُكْ آخِرَتَهُ لِدُنْياهُ، وَلاَ دُنْياهُ لآخِرَتِهِ؛ ولَمْ يَكُنْ

كَلاًّ عَلَى النَّاسِ (خط. عن أنس)

2. (Hayruküm men lem yetrük âhiretehû li-dünyâhu, ve lâ dünyâhu li-âhiretihî, ve lem yekün kellâ ale’n-nâs) [Sizin hayırlınız dünyası için ahiretini, ahireti için de dünyasını terk etmeyen ve insanlara yük olmayandır.]

Üçüncü hadis-i şerif… Peygamber Efendimiz buyuruyor ki:^[32]

اَصْلِحُوا دُنْيَاكُمْ، وَاعْمَلُوا لآِخِرَتِكُمْ كَأَنَّكُمْ تَمُوتُونَ غَدًا

(الديلمي عن أنس)

3. (Aslihù dünyâküm) “Dünyanızı ıslah ediniz, (va’melû li-âhiretiküm, keenneküm temûtûne gaden) ahiret için de hazırlanın; (keenneküm temûtûne gaden) sanki yarın ölecekmiş gibi…”